注：○酒家胡：當(dāng)壚侍酒之胡姬。辛延年 《羽林郎》詩(shī)：“昔有霍家奴，姓馮名子都。依倚將軍勢(shì)，調(diào)笑酒家胡。胡姬年十五，春日獨(dú)當(dāng)壚。”○原文云：“酒誠(chéng)誤我者，盡奪吾之榮名矣。然我猶不解，彼賣酒者所得何物，其價(jià)能及彼所賣者之半耶？”譯文以韶華之胡姬為言，牽合憂與歡也。
And much as Wine has play'd the Infidel,
And robb'd me of my Robe of Honour—Well,
I wonder often what the Vintners buy
One half so precious as the stuff they sell.