王鴻翔（1869年—十月二十七日），字研蓀，江蘇丹徒縣人。

進(jìn)士出身。

王鴻翔祖籍鎮(zhèn)江府丹徒縣，同治八年（1869年）十月二十七日，出生于淮安河下寓園，排行第二，由其父王繼曾的第三房夫人曹氏所生。

同胞哥哥王鴻吉（字子儀）因讀書過于用功而早逝。

王鴻翔師從淮安河下徐嘉，與清末淮安另外兩位翰林周鈞、徐鐘恂系出同一師門。

光緒八年（1882年）父親為他捐納附監(jiān)，又捐了鹽提舉、會(huì)典館漢謄錄官、議敘分省補(bǔ)用通判等頭銜。

鄉(xiāng)試多次未中。

光緒二十九年（1903年），中式癸卯科二甲進(jìn)士四十八名，同年閏五月，改翰林院庶吉士，未散館因創(chuàng)建實(shí)業(yè)而授翰林院編修。