(形聲。從刀,前聲。本義:用剪刀鉸斷)
• 同本義。本作“前”，通作“翦”，俗作“剪”
  • 剪，齊斷也?！墩f文》
  • 勿剪勿伐。——《詩·召南·甘棠》
又如：剪截鋪(衣料店);剪筒(存放剪掉的蠟花的用具);剪直(直截了當(dāng)，徑直);剪斷(亦作“簡斷”。利落，不啰嗦);剪鬃(剪去頸后的長毛。指短發(fā))
• 砍伐 ;截?cái)?ul>
• 松柏不剪?！?span id="yxfqdk6" class='label'>南朝梁·丘遲《與陳伯之書》

• 交刀，剪刀
  • 斷恨并州無快剪，牽愁織女少長絲?！?span id="tdapdcx" class='label'>清·孫枝蔚《思春辭》
又如：磨剪；剪簡(放蠟花的工具)
• 形狀像剪刀的東西 。如：火剪；夾剪；燭剪

• 《唐韻》卽淺切《韻會(huì)》子淺切《正韻》子踐切，??箋上聲。 (銑韻)
• 《玉篇》俗翦字。

• 《廣韻》卽淺切《集韻》《韻會(huì)》《正韻》子踐切，??音剪。 (銑韻)
• 《說文》羽生也?！?a target='_blank'>爾雅·釋言》翦，齊也。《註》南方人呼翦刀爲(wèi)劑也。《玉篇》勒也，齊斷也?！?a target='_blank'>廣韻》殺也?！?a target='_blank'>詩·召南》勿翦勿敗?！秱鳌肤?，去也?！?a target='_blank'>周禮·秋官·剪氏註》翦，斷滅之言也?！?a target='_blank'>左傳·宣十二年》其翦以賜諸侯?！对]》翦，削也。又《成二年》余姑翦滅此而後朝食?！对]》翦，盡也。
• 又《儀禮·旣夕禮》用疏布緇翦?！对]》翦，淺也。《疏》謂染爲(wèi)淺緇之色。
• 又《莊子·在宥篇》佞人之心翦翦者?！兑袅x》善辨也。一曰佞貌。李云：短淺貌?！陡傻撟謺匪鬃骷?。
• 又《集韻》子賤切，音箭。 (霰韻)
• 箭，或作翦。

清代 段玉裁《說文解字注》

齊??也。釋言、魯頌傳皆曰。翦、齊也。士喪禮。馬不齊髦。注云。齊、翦也。二字互訓(xùn)。許必云齊??者、爲(wèi)其從刀也。其始前爲(wèi)刀名。因爲(wèi)??物之名。??物必齊。因爲(wèi)凡齊等之偁。如實(shí)始翦商謂周之氣象始與商齊等。語本甚明。戈部引此詩作戩商。字之假借。如竹箭之爲(wèi)竹晉也。前古假借作翦。召南毛傳曰翦去也是也。禮經(jīng)蚤揃。假借揃爲(wèi)之。又或爲(wèi)鬋。今字作剪。俗。從刀。歬聲。子善切。十二部。

清代 段玉裁《說文解字注》

羽生也。羽初生如前齊也。前、古之翦字。今之歬字。一曰??羽。??舊作矢。釋器。金鏃翦羽謂之鍭。骨鏇不翦羽謂之志。翦者、前也。前者、??齊也。鍭矢、前其羽短之使前重。志矢、不前羽較長。喪禮則鍭矢骨鏃。異於金鏃。志矢無鏃短衛(wèi)。異於骨鏃不前羽。按鍭矢前羽、謂羽爲(wèi)翦。因之志矢之羽、亦謂之翦。故云一曰矢羽。從羽。歬聲。卽淺切。十二部。