《抱樸子》卷十七〈內(nèi)篇·登涉〉～278～
抱樸子曰：「山中有大樹(shù)，有能語(yǔ)者，非樹(shù)能語(yǔ)也，其精名曰云陽(yáng)，呼之則吉。山中夜見(jiàn)火光者，皆久枯木所作，勿怪也。山中夜見(jiàn)胡人者，銅鐵之精。見(jiàn)秦者，百歲木之精。勿怪之，并不能為害。山水之閒見(jiàn)吏人者，名曰四徼，呼之名即吉。山中見(jiàn)大蛇著冠幘者，名曰升卿，呼之即吉。山中見(jiàn)吏，若但聞聲不見(jiàn)形，呼人不止，以白石擲之則息矣；一法以葦為矛以刺之即吉。山中見(jiàn)鬼來(lái)喚人，求食不止者，以白茅投之即死也。山中鬼常迷惑使失道徑者，以葦杖投之既死也。山中寅日，有自稱虞吏者，虎也。稱當(dāng)路君者，狼也。稱令長(zhǎng)者，老貍也。卯日稱丈人者，兔也。稱東王父者，麋也。稱西王母者，鹿也。辰日稱雨師者，龍也。稱河伯者，魚(yú)也。稱無(wú)腸公子者，蟹也。巳日稱寡人者，社中蛇也。稱時(shí)君者，龜也。午日稱三公者，馬也。稱仙人者，老樹(shù)也。未日稱主人者，羊也。稱吏者，?也。申日稱人君者，猴也。稱九卿者，猿也。酉日稱將軍者，老雞也。稱捕賊者，雉也。戌日稱人姓字者，犬也。稱成陽(yáng)公者，狐也。亥日稱神君者，豬也。稱婦人者，金玉也。子日稱社君者，鼠也。稱神人者，伏翼也。丑日稱書(shū)生者，牛也。但知其物名，則不能為害也?！?/span>
抱樸子曰：「山中有大樹(shù)，有能語(yǔ)者，非樹(shù)能語(yǔ)也，其精名曰云陽(yáng)，呼之則吉。山中夜見(jiàn)火光者，皆久枯木所作，勿怪也。山中夜見(jiàn)胡人者，銅鐵之精。見(jiàn)秦者，百歲木之精。勿怪之，并不能為害。山水之閒見(jiàn)吏人者，名曰四徼，呼之名即吉。山中見(jiàn)大蛇著冠幘者，名曰升卿，呼之即吉。山中見(jiàn)吏，若但聞聲不見(jiàn)形，呼人不止，以白石擲之則息矣；一法以葦為矛以刺之即吉。山中見(jiàn)鬼來(lái)喚人，求食不止者，以白茅投之即死也。山中鬼常迷惑使失道徑者，以葦杖投之既死也。山中寅日，有自稱虞吏者，虎也。稱當(dāng)路君者，狼也。稱令長(zhǎng)者，老貍也。卯日稱丈人者，兔也。稱東王父者，麋也。稱西王母者，鹿也。辰日稱雨師者，龍也。稱河伯者，魚(yú)也。稱無(wú)腸公子者，蟹也。巳日稱寡人者，社中蛇也。稱時(shí)君者，龜也。午日稱三公者，馬也。稱仙人者，老樹(shù)也。未日稱主人者，羊也。稱吏者，?也。申日稱人君者，猴也。稱九卿者，猿也。酉日稱將軍者，老雞也。稱捕賊者，雉也。戌日稱人姓字者，犬也。稱成陽(yáng)公者，狐也。亥日稱神君者，豬也。稱婦人者，金玉也。子日稱社君者，鼠也。稱神人者，伏翼也。丑日稱書(shū)生者，牛也。但知其物名，則不能為害也?！?/span>
