1.何日、什么時候。漢。無名氏古絕句四首之一：「何當大刀頭？破鏡飛上天?！固?。李商隱 夜雨寄北詩：「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時?！?br />2.何、有什么。反問語氣，表示沒有。晉。傅玄〈秦女休行〉：「百男何當益？不如一女良。」
3.何妨。反問語氣，表示可以。唐。武元衡〈長安敘懷寄崔十五〉詩：「聞說唐生子孫在，何當一為問窮通？」宋。蘇軾〈龜山辯才師〉詩：「何當來世結香火，永與名山供井硙?！?br />4.如何、怎么能夠。唐。岑參〈阻戎瀘間群盜〉詩：「何當遇長房，縮地到京關?！?br />5.何況。唐。王昌齡〈江上聞笛〉詩：「何當邊草白，旌節(jié)隴城陰?！顾?。蘇軾〈無題〉詩：「何當血肉身，安得常強??？」
6.應當、應該。唐。杜甫 畫鷹詩：「何當擊凡鳥，毛血灑平蕪?！埂豆卤驹麟s劇。十探子。第四折》：「則你那七令何當是你掌，則你那三軍印寄付與誰行？」也作「合當」。