關鍵詞:
收錄約1萬典故,50萬詞匯、2萬作家信息
常用典故按出處分類按人物分類
《漢語大詞典》:紗籠(紗籠)
(1).紗制燈籠。 唐 白居易 《宿東亭曉興》詩:“溫溫土爐火,耿耿紗籠燭。” 宋 高觀國 《御街行·賦轎》詞:“歸來時晚,紗籠引道,扶下人微醉?!?元 張子堅 《得勝令》曲:“錦衣搭白馬,紗籠照道行?!?清 納蘭性德 《生查子》詞:“獨夜背紗籠,影著纖腰畫。”
(2).謂以紗蒙覆貴人、名士壁上題詠的手跡,表示崇敬。典出 五代 王定保 唐摭言·起自寒苦:“ 王播 少孤貧,嘗客 揚州 惠昭寺 木蘭院 ,隨僧齋飡。諸僧厭怠, 播 至,已飯矣。后二紀, 播 自重位出鎮(zhèn)是邦,向之題已碧紗幕其上。 播 繼以二絶句曰:‘……二十年來塵撲面,如今始得碧紗籠?!焙笥米髟娢某霰姷馁澰~。 宋 劉過 《沁園春·題黃尚書夫人書壁后》詞:“記 東坡 賦就,紗籠素壁, 西山 句好,簾捲晴珠?!?清 李漁 《憐香伴·議遷》:“他日重來,駟馬難容。四壁佳篇,早著紗籠?!?寧調元 《柬蛻庵三什》詩之三:“偶栽紅豆便盈枝,仗汝紗籠壁上詞?!?br />(3).猶紗罩。舊時婚禮中新娘罩面的紗巾。 清 李漁 《風箏誤·婚鬧》:“你們都迴避,好待我揭去紗籠看阿嬌?!?span id="o7pve9y" class="book">《天雨花》第三六回:“弟們雖在來觀看,紗籠罩面怎分明?”
(4).馬來語saron的音譯。 東南亞 一帶用以圍裹身體的長布,為服飾之一。 許杰 《兩個青年》:“那 馬來 人是披著純白的紗籠,紗籠的一端,從左邊的背部圍過右邊的頸際,再披了下來?!?br />(5).法語salon的音譯??蛷d。今多譯作“沙龍”。十七世紀末葉和十八世紀 巴黎 文人常接受貴族婦女的招待,在客廳集會。因指文人雅士的清談場所。 魯迅 《二心集·關于翻譯的通信》附J·K來信:“這種人物如果不徹底的脫胎換骨,始終只是‘紗籠’(salon)里的哈吧狗?!?瞿秋白 《普洛大眾文藝的現(xiàn)實問題》:“她想一腳跨進摩登化的貴族廳堂--在所謂‘紗籠’里去和當代名流‘較一日之短長’。”
《國語辭典》:沙龍(沙龍)  拼音:shā lóng
1.法語salon的音譯。原為客廳之意,因法國十八世紀時,文人常在貴族客廳中談論文藝時事,故漸成文藝集會的專稱。
2.昔時巴黎每年所舉行的圖畫、雕刻等美術品展覽會。
3.設計雅致,供人飲酒談天的場所。
《漢語大詞典》:沙籠(沙籠)
馬來語saron的譯音。 東南亞 一帶人圍的一種裙子。 光未然 《綠色的伊拉瓦底》詩三:“把長袍換成沙籠,把他鄉(xiāng)當作故鄉(xiāng)?!?/div>
《漢語大詞典》:密達(密達)
法語mètre的音譯。或譯為“米突”。即米。公制長度的主單位。
分類:法語音譯
《國語辭典》:芭蕾舞  拼音:bā lěi wǔ
歐洲古典舞劇的統(tǒng)稱。芭蕾為英語ballet的音譯。起源于十五世紀義大利宮廷,為一種典雅帶有戲劇性的舞蹈。有一套完整的訓練方式,強調足尖舞蹈技巧,并以動作表現(xiàn)多種感情。舞者必須保持高度平衡及輕盈,展現(xiàn)高尚文雅的儀態(tài)。各國的芭蕾均有獨特風格,如美國芭蕾舞節(jié)奏明快、富活力,英國芭蕾舞典雅,俄國的芭蕾舞有力而華麗。芭蕾舞的主題初為具道德或政治意識的神話戲劇,十九世紀漸轉向逃避現(xiàn)實、追求異國情調?,F(xiàn)今的芭蕾舞劇,多已非戲劇性的表演,僅是表現(xiàn)一段音樂或某一動作發(fā)展出來的舞蹈,強調心境與感受的表達,也反映生活緊張的壓迫感。
《國語辭典》:香頌(香頌)  拼音:xiāng sòng
法國的大眾歌謠。為法語chanson的音譯。其義為「歌」,指十二、十三世紀以后的樂曲。
《國語辭典》:菲列牛排  拼音:fēi liè niú pái
切成圓形而很厚的牛腰肉肉片。由法語Filet mignon翻譯得名。通常夾入一點咸肉細片再烹煮。也作「菲力牛排」。
《國語辭典》:百靈舌(百靈舌)  拼音:bǎi líng shé
一種木制的小轉板。為法語planchette的音譯。用手一按,能自動繪寫出字或預卜憂喜,與扶乩略同,歐美各國都有。
《國語辭典》:鈞語(鈞語)  拼音:jūn yǔ
法語、咒語。《西游記》第一一回:「我領了十五萬鈞語,送他還魂,教他到陽間做一個『水陸大會』,度汝等超生,再休生事?!?/div>
分類:法語咒語
《國語辭典》:卡式  拼音:kǎ shì
為英語cassette的音譯。原為法語匣子之意,泛指裝珠寶、文件、膠捲、打字帶等的小盒子。今則多指以匣為使用單位的錄音帶或錄影帶。相對于盤式而言。如:「卡式錄音帶」。
《漢語大詞典》:多佛爾海峽
英國同法國之間的海峽。法語稱“加來海峽”。北連北海,西南通大西洋。長30~40千米,最窄處僅33千米。地處國際航運要沖,是世界最繁忙的海上航道之一。海底有著名的歐洲海底隧道。
《漢語大詞典》:鼻元音
發(fā)音時氣流從鼻腔和口腔通過的元音(如法語中的o)
《漢語大詞典》:生的米突
法語centimètre的譯音。公制長度單位。又稱厘米。 巴金 《復仇集·初戀》:“說也慚愧,我雖然長她五歲,但是她還比我高兩個生的米突?!?/div>
分類:法語譯音
《國語辭典》:蒙太奇  拼音:méng tài qí
一種電影藝術的重要表現(xiàn)手法。為英語Montage的音譯。將全片所要表現(xiàn)的內(nèi)容,分為許多鏡頭分別拍攝完成,再依原定創(chuàng)作構思將這些鏡頭加以組接,使其通過形象間相輔相成的關系,產(chǎn)生連貫、呼應、對比、暗示、聯(lián)想等作用,形成有組織的片段、場面,直至一部完整的影片。此表現(xiàn)方法稱為「蒙太奇」。
《漢語大詞典》:密厘
法語millimètre的音譯。即毫米。
分類:法語音譯